.jpg)
Computer Crash?
Call Us:1-800-000-0000
About Our Specialty_
米国東海岸を拠点に全米をカバー
ニューヨーク・ニュージャージーを拠点にまた出張業務でマサチューセッツ・ペンシルバニア・ワシントンDC エリアを始め、全米をカバー、現地での英語通訳派遣サービスでお客様の日常生活や海外業務を支援しております。
通訳業務 ビジネスと個人生活の両面でサポート
-
日米の文化や慣習の違いを熟知した通訳が、会話の状況を的確に判断、正確な通訳で相互の意思疎通を図ります。
-
商業会議、技術、金融、訴訟、ITや医療などあらゆるお客様のニーズに合わせて各分野の経験豊かな通訳がサポート致します。
-
オンライン通訳にももちろん対応、世界中にお客様のニーズにお応えいたします。
-
医療サポート、一般生活サポート、法律関係サポートそして社会保障関係においても対応可能。
-
その他 皆様の生活に密着した多岐にわたる諸問題の解決に向けた米国専門機構や専門家探しやコンタクト及びアポ取り、インタビューなどでの通訳業務を行っております。
ビジネス・商用
文化、風習などの異なる米国人と円滑なコミュニケーションを図るためには会話の真の意味を正確に理解し、相手に伝えることが重要です。弊社の通訳者は高い言語能力と理解力を持ち、事前に必要な情報と参考資料をお送り頂いて会議の目的や方向性をお客様と入念に確認し、周到な準備をして本番に臨みます。 言葉をただ訳すだけでなく、お客様が意図する事を的確に読み取り、タイミングやスピードを考慮して通訳します。 VIP会議やセミナー、プレゼンテーションなど様々なビジネスシーンにおいて質の高いサービスを提供致します。また現地調査、視察、会議、展示会などでの同行通訳を必要とされる企業の方々を支援しております。
個人・生活一般
日本から赴任されたばかりで日常生活の不慣れな英会話に不安や心配を感じる方々はたくさんいらっしゃいます。
また慣習や法律も異なり正しく理解していないと理不尽な文句や請求をされたり多大な損害を被る事にもなりかねません。そんな時に是非弊社の通訳サービスをご利用ください。お客様の立場に立った親切丁寧な対応で快適なアメリカ生活のお手伝いを致します。
About Service Process_
見積もりから契約までの流れ
①見積もり請求
現地通訳ご希望の案件について弊社規定の見積もり請求用紙に必要事項を入力していただき、cs@freepoppy.comまでお送りください。
②情報収集
お問い合わせの詳細について、会議の日時・場所・目的・規模などについて
不明な点がある場合、コーディネイターが内容を詳しく伺い、ご要望を確認致します。
③見積もり・申込書送付
お客様から頂いた情報をもとに適任の現地通訳者を選出、グレード・人数等を考慮した見積り・申込書をお送り致しますのでご署名の上弊社までご返送願います。これは弊社が業務日に通訳者を確保し且つ責任を持って業務を遂行するお約束となります。。
④事前準備
前もって開示可能な会議議題や参考資料などの情報をお送りいただければ、通訳者が事前に下調べを行い、当日円滑に業務を遂行するための準備を致します。
About Payment Methods _
クレジットカード決済：
VISA, MasterCard, American Expressをご利用いただけますが、5％の付帯チャージがかかります。
サービス提供日3日前までに弊社サイドの金融機関で確認できる様、手続きをお願いしております。
銀行送金:
ご利用になる銀行で振り込み手数料、また振り込み先銀行での手数料は振り込み元でのご負担になります。
また当地において銀行手数料（$15）がかかります。
サービス提供日3日前までに必ず弊社が金融機関を通じて確認できる様お願い致します。
現金決済:
当日業務終了後にお支払いいただきます。
（複数日に業務が渡る場合は、各業務日毎に業務終了時に当日分の料金をお支払いいただきます。）
クレジットカード決済そして銀行送金における注意事項：
クレジットカード決済、銀行送金とも事前に入金が確認できない場合、業務の対応が不可能となると同時にキャンセルチャージがかかる場合がございますのでご注意下さい。
※ 通訳終了時に実費の合計金額を再清算し、業務延長などによる残金がある場合は現地にて差額をお支払いただきます。
About Cancel Policy _
キャンセルチャージは土日祝日も含んだサービス予定日の5日前からかかりますのでご注意下さい。
5日～4日前のキャンセルは見積もり額の25％
3日～2日前のキャンセルは見積もり額の50%
前日・当日のキャンセルは見積もり額の100% のキャンセル料がかかります。
ONE STOP INTERPRETATION SUPPORT
Services _
-
日米の文化や慣習の違いを熟知した通訳が、会話の状況を的確に判断、正確な通訳で相互の意思疎通を図ります。
-
商業会議、技術、金融、訴訟、ITや医療などあらゆるお客様のニーズに合わせて各分野の経験豊かな通訳がサポート致します。
-
オンライン通訳にももちろん対応、世界中にお客様のニーズにお応えいたします。
-
医療サポート、一般生活サポート、法律関係サポートそして社会保障関係においても対応可能。
-
その他 皆様の生活に密着した多岐にわたる諸問題の解決に向けた米国専門機構や専門家探しやコンタクト及びアポ取り、インタビューなどでの通訳業務を行っております。
