通訳業務専門
Interpretation Services

米国 東海岸 を拠点に全米をカバーする通訳サービス

ニューヨーク・ニュージャージーを拠点にコネチカット・マサチューセッツ・ペンシルバニア・ワシントンDC  エリアを始め出張業務で全米をカバー、またコロラドにもあらたにネットワークを広げ、現地での英語通訳派遣サービスでお客様の日常生活や海外業務を支援しています。

弊社では日本語・英語以外に韓国語にも優れたトライリンガルのスタッフが日米韓3か国間の同席会議・協議あるいは個人案件にも対応しています。

Our Services

 
通訳
ビジネス・商用 

逐次・同行・ウイスパリング:

文化、風習などの異なる米国人と円滑なコミュニケーションを図るためには会話の真の意味を正確に理解し、相手に伝えることが重要です。
弊社の通訳者は高い言語能力と理解力を持ち、事前に必要な情報と参考資料をお送り頂いて会議の目的や方向性をお客様と入念に確認し、周到な準備をして本番に臨みます。

 

言葉をただ訳すだけでなく、お客様が意図する事を的確に読み取り、タイミングやスピードを考慮して通訳します。  
VIP会議やセミナー、プレゼンテーションなど様々なビジネスシーンにおいて質の高いサービスを提供致します。

​また現地調査、視察、会議、展示会などでの同行通訳を必要とされる企業の方々を支援しております。

通訳
個人・生活一般

逐次・同行通訳:

日本から赴任されたばかりで日常生活の不慣れな英会話に不安や心配を感じる方々はたくさんいらっしゃいます。

また慣習や法律も異なり正しく理解していないと理不尽な文句や請求をされたり多大な損害を被る事にもなりかねません。

そんな時に是非弊社の通訳サービスをご利用ください。お客様の立場に立った親切丁寧な対応で快適なアメリカ生活のお手伝い致します。

翻訳
公文書・証明書
全ての分野

ビジネス分野:

米国企業との業務提携等には迅速で正確な理解と判断に基づく先方とのコミュニケーションが求められます。レスポンスに​無駄な時間をかけたり、的が外れたやり取りはせっかくのビジネスチャンスを失いかねません。​弊社では両社間のやり取りを英文・和文で正確かつ迅速に翻訳、誤解のない意思の疎通とタイムリーな経営判断を支援する翻訳業務を行っております。

一般生活分野:

国際結婚や海外移住、海外赴任、留学その他いろいろな状況で公文書、証明書等の発行及び提出の際に正確な英文・和文の翻訳を要求されることがあります。そんな時、是非 弊社の翻訳サービスをご利用ください。

見積もりからご契約までの流れ(1)

見積もり請求

現地通訳ご希望の案件について弊社規定の見積もり請求用紙に必要事項を入力していただき、cs@freepoppy.comまでお送りください。

見積もり請求前に注意事項をご確認下さい。

まず弊社の料金設定、支払い方法、キャンセルポリシーをご確認下さい。そして下記のボタンを押してリクエストフォームを開き必要事項を入力してから送信(SUBMIT)ボタンを押して下さい。

​​リクエスト内容を確認次第見積もりをお送り致します。

 Address. 2150 Linwood Avenue, Fort Lee, NJ 07024-5040

Tel. 201-592-0063

Copyright© 2020 All rights reserved by Benaco Ltd.